Jumalan ajoitus, ei minun

Suomen luonnon tuhon etenemisen seuraaminen tekee kipeää. Miksi luontojärjestöt ovat täällä aina vaan vaiti, kun ne Norjassakin ovat voimallisesti heränneet? Kuinka pahaksi tilanteen täytyy oikein muuttua, kuinka monta luontokohdetta tuhoutua, ennen kuin tämä järjettömyys pysähtyy?

Ja sittenkin, yksi voimakkaimmista viesteistä kuuluu:

"God's timing, not mine. God's will, not mine. God's plan, not mine. God's glory."

Jumalan ajoitus ja tahto. Hänen suunnitelmansa ja kunniansa. Ei minun.

Ei, vaikka tekee kuinka kipeää nähdä, miten luontokohde toisensa perään tuhotaan ja paikkakunta toisensa jälkeen antaa rakentaa ristinsä. Siihen on vaikea suostua. Todella vaikea.

Vaikka tietää, että Jumalalla on suunnitelma, ihan varmasti. Hänen tahtonsa tulee toteutua ja se toteutuu, mutta kumpa luonto säästyisi! Eihän sitä saa takaisin, ei rikottuja kallioita, kaadettua metsää, häädettyjä eläimiä ja lintuja, pois kaivettuja kasveja.

Aikaako Hän meille haluaa antaa? Tapahtuuko kaikki ihmisten herättämiseksi? Kuten Hesekiel (33:11) sanoo [1]:

"Kääntykää pois pahoilta teiltänne!"

Jumalan ajoitus. Hänen kunniansa. Hän toimii sittenkin oikeaan aikaan, eikä entistä enää muisteta [2-3].

"Sillä katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan. Entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää ajatukseen astu". (Jesaja 65:17)

Hänen ajoituksensa, ei minun.

It is hard to see how destroying of the nature in Finland continues. Why are the nature organizations still so quiet here? They have powerfully woken up in Norway! How bad must the situation turn to, how many valuable places in the nature must be destroyed before this madness stops?

And still, one of the most strongest messages I've got reads as follows:

"Gods timing, not mine. God's will, not mine God's plan, not mine. God's glory."

His timing and will. His plan and glory, not mine.

No matter how much it hurts to see how place after place is being ruined and village after village lets its cross to be built. It is really hard to accept. Really hard.

Although I know that God surely has his plan. His will must be fulfilled, and it will, but I sincerely hope the nature will be saved! We cannot have it back if it is ruined, not the rocks broken, not the trees fallen, not the animals and birds abandoned, not the plants dug up. 

Is it time He wants to give us? Does everything happen to wake up the people? As Ezekiel (33:11) says [4]: 

"Turn ye, turn ye from your evil ways!"

God's timing, his glory. No matter what, he worksright on time, and we won't remember the matters gone. [3, 5]

"For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind." (Isaiah 65:17)

His timing, not mine. - P. P.


Viitteet / God's timing, not mine - References

[1] Raamattu (1933/38). Hesekiel 33:11. Saatavilla / Available: https://raamattu.fi/raamattu/KR38/EZK.33/Hesekiel-33
[2] https://themindunleashed.com/2019/10/woman-who-texted-her-dad-every-day-since-he-died-gets-reply-after-4-years.html  
[3] Raamattu (1933/38). Jesaja 65:17. Saatavilla / Available:   https://raamattu.fi/raamattu/KR38/ISA.65/Jesaja-65  
[4] King James Version (1611/2018). Ezekiel 33. Saatavilla / Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel+33&version=KJV
[5] King James Version (1611/2018). Isaiah 65. Saatavilla / Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+65&version=KJV

Siunaa ja varjele meitä

Suomi vietti 27. huhtikuuta 2019 kansallista veteraanipäivää sotaveteraanien kunniaksi. Ensimmäisen kerran päivää juhlittiin vuonna 1987 osana Suomen itsenäisyyden 70-vuotisjuhlavuotta - nyt siis 33. kertaa [1].

Suomen puolustusvoimien viimeisin sotapäivä oli 27. huhtikuuta 1945. Silloin päättyi Lapin sota ja Suomen osuus II maailmansodassa Saksan armeijan sotilaiden vetäydyttyä Kilpisjärveltä rajan yli Norjan puolelle. [1] Liputuspäivään on syytä!

Mutta mitä mahtuu näihin 74 rauhan vuoteen? Onko Suomi vielä itsenäinen ja turvallinen maa kansalaisilleen? Vieläkö suomalaisista löytyy sitä sinnikkyyttä, periksiantamattomuutta ja puolustustahtoa, jota aiemmin I maailmansodassa, talvi- ja jatkosodissa ja Lapin sodassa tarvittiin [2-4]?

Nykyisessä tilanteessa ei voi kuin yhtyä suomalaiseen rukoukseen virren 584 sanoin [5]:

Siunaa ja varjele meitä, / Korkein, kädelläs. / Kaitse ain kansamme teitä / vyöttäen voimalla meitä / heikkoja edessäs./ Sulta on kaikki suuruus, / henki sun hengestäs.

- P. P.

Viitteet

[1] https://fi.wikipedia.org/wiki/Kansallinen_veteraanipäivä 
[2] https://sotaveteraanit.fi/category/uutiset/ 
[3] https://www.sotahistoria.fi 
[4] http://www.lappi.fi/lappi/lapin_lumo/lapin_historiaa 
[5] https://www.youtube.com/watch?v=CKgCzf852yA

Kolmannen päivän aamuna

Välillä on tuntunut, että Jumala on mennyt jonnekin. Silloin on muistunut mieleen jo edellä kirjoitettu Hebrealaiskirjeen jae 13:5:

"En minä sinua hylkää enkä sinua jätä."

Jostain syystä sen jälkeen ajatus on jatkunut sitkeästi toisella, edellisestä irrallisella, mutta silti siihen kiinteästi liittyvällä kysymyksellä: "Sanoisinko minä muuten, että menen valmistamaan teille sijaa?" Miten hyvä kysymys!

Odottamatta pääsiäisen riemu pukeutuu nuorten laulun muotoon [1].

Miksi hiivit hänen haudalleen? / Hän ei ole enää täällä / Etkö aamun huomaa valjenneen? / Hän ylösnoussut on!

Halleluja, tulkaa katsomaan / Hän ei ole enää täällä / Halleluja, soikoon maailmaan: / Hän ylösnoussut on!

Miksi jäisit vielä pimeyteen? / Hän ei ole enää täällä / Anna valon päästä sydämeen / Hän ylösnoussut on!

Halleluja, tulkaa katsomaan / Hän ei ole enää täällä / Halleluja, soikoon maailmaan: / Hän ylösnoussut on!

Miksi yhä kuljet allapäin? / Hän ei ole enää täällä / Nouse, veljillesi kerro näin: / Hän ylösnoussut on!

Aivan samastahan tässä on kysymys kuin Johanneksen kirjaamassa kohdassa 14:1-4 asuinsijoista [2]. Siellä Hän on, ja Hän tulee takaisin.

"Älköön teidän sydämenne olko murheellinen. Uskokaa Jumalaan, ja uskokaa minuun. Minun Isäni kodissa on monta asuinsijaa. Jos ei niin olisi, sanoisinko minä teille, että minä menen valmistamaan teille sijaa? Ja vaikka minä menen valmistamaan teille sijaa, tulen minä takaisin ja otan teidät tyköni, että tekin olisitte siellä, missä minä olen. Ja mihin minä menen - tien sinne te tiedätte."

 

Sometimes it has been like God had gone somewhere. Then I have been reminded about the passage in Hebrews (13:5) as already written [3]:

"I will never leave thee, nor forsake thee."

For some reason, this thought has then persistently been followed by another, separate, but still closely related question: "Would I otherwise tell you I go to prepare a place for you?" What a good question! Unexpectedly, the joy of Easter pops up in the form of a song for young people [1].

Why did you creep up to his grave?
He is no longer here
Don't you see the morning dawn?
He has resurrected!

Hallelujah, come and see with me
He is no longer here
Hallelujah, let the world know:
He has resurrected!

Why would you still stay in the dark?
He is no longer here
Let the light reach your heart
He has resurrected!

Why are you still going down?
He is no longer here
Get up and tell your brothers like this:
He has resurrected!

This tells exactly about the same as John 14:1-4 when he writes about the dwellings [4]. He is there, and He will come again. - P. P.

"Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way ye know."

Viitteet / In the morning of the third day - References

[1] Hiljaisuuden lauluja - Hän ei ole enää täällä. Kuule minun ääneni. Available / Saatavilla: https://www.youtube.com/watch?v=OE7yL3dpD04
[2] Raamattu (1933/38). Johannes 14:1-4. Saatavilla: https://raamattu.fi/raamattu/KR38/JHN.14/Johannes-14
[3] King James Version (1611/2018). Hebrews 13. Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews+13&version=KJV
[4] King James Version (1611/2018). John 14:1-4. Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+14&version=KJV

Katso, uudeksi minä teen kaikki

Kuluneet vuodet ja kuukaudet ovat olleet perinpohjaisten muutosten aikaa - tällaisen ajanjakson tuloa, jolloin ihmisiltä katoaa oma ajattelukyky, ei olisi etukäteen osannut kuvitellakaan. Viime viikkoina ja päivinä muutoksen vauhti on vain kiihtynyt.

Mutta mieleen on myös noussut kerta toisensa jälkeen se kohta Raamatusta, jossa sanotaan:

"Katso, uudeksi minä teen kaikki." (Ilm. 21:5)

Kaiken myllerryksen keskellä on selvä kiinnekohta: kaikki tehdään uudeksi, ja me saamme nähdä sen.

Sunset. Photo: P. Peltoniemi.

There have been profound changes during last years and months - one could never have been able to imagine such a period of time when people lose their ability to think. In recent weeks and days, the pace of change has only accelerated. 

But over and over again a verse of the Bible has come to my mind [1]: "Behold, I make all things new." (Revelation 21:5) In the old Finnish Bible it is expressed, "Look, I make all things new".

In the midst of all the turmoil, we are well anchored: everything will be made new and we will see it.

Tietämättä mietteistäni eräs hyvä ystäväni totesi jokin aika sitten, mistä jääkausissa on kyse. "Maapallo vain uudistuu", hän sanoi yksinkertaisesti.

Miten hienosti sanottu! Ei ole väliä, millainen hysteria ilmaston muuttumiseen liittyen luodaan - Maapallollemme se on luonnollista vaihtelua, uudistumista, jossa ei ole mitään pelättävää.

A while ago, without knowing what was going on in my mind, a good friend of mine expressed a simple fact about the ice age. "The Earth is just renewing," he said.

What a fine point! No matter what kind of hysteria is created about the changing climate - for the Earth it is natural variation and there is nothing to fear.

Heaven. Photo: P. Peltoniemi.

After the verse in the Revelation, without exception, I have been reminded about a passage in Hebrews (13:5) which says [2], "I will never leave thee, nor forsake thee."

Our Earth is renewing, in the hands of God. Everything happens deliberately, not by chance. God will not leave us.

Ilmestyskirjan kohdan jälkeen mieleen on poikkeuksetta noussut myös seuraava Hebrealaiskirjeen kohta (13:5): "En minä sinua hylkää enkä sinua jätä."

Maapallomme uudistuu, Jumalan käsissä. Kaikki tapahtuu tarkoituksella, ei sattumalta. Jumala ei meitä jätä. - P. P.


Viitteet / Look, I make all things new - References 

[1] King James Version (1611/2018). Revelation 21. Saatavilla / Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+21&version=KJV 
[2] King James Version (1611/2018). Hebrews 13. Saatavilla / Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews+13&version=KJV

Miikan kirja puhuu Suomelle

Lapsuudenkodissa oli Wanha Raamattu. Paksu nahkakantinen, iso kirja. Muistan, kuinka isän johdolla menimme katsomaan sitä vieraskamarin pyöreän pöydän ääreen.

Ihmettelimme kirjan kokoa ja hauraita sivuja ja käänsimme niitä varovasti. Koukeroinen teksti oli kummallista, mutta ei edes lapsille mahdotonta lukea, tuohon aikaan.

Kirjassa mainittiin Suomi. Se oli syy, miksi isä vei meidät vanhaa kirjaa katsomaan. Mieleen jäi, että Raamatun mukaan Suomea rankaistaan sen kiittämättömyyden tähden.

Vanha teksti jäi vuosiksi, mutta ei koskaan unohtunut. Nykypäivän kummallisten tapahtumien keskellä se on pohdituttanut vähän väliä.

Wanha Raamattu jäi lapsuuden kotiin, mutta myöhemmin löytyi hyvin vanha Raamattu netistä, vuodelta 1642. Sieltä löytyi myös lapsena nähty kohta: Miikan kirjan esipuhe, joka on jätetty pois nykyisestä kirkkoraamatusta.

Miikan kirja kirjoitettiin todennäköisesti vuosina 735-700 eKr. Sen viesti on sekoitus tuomiota ja toivoa. [2] Kirjassa

"profeetta julistaa tuomion Israelille sen yhteiskunnallisen turmion, johtajien mädännäisyyden ja epäjumalienpalvonnan vuoksi. Tämän tuomion päätöksenä on oleva Samarian ja Jerusalemin tuho. [...] Profeetta tuomitsee Israelin hallitsijat, papit ja profeetat, jotka käyttävät kansaa hyväksi ja johdattavat heitä harhaan. Heidän tekojensa takia Jerusalem tuhotaan."

Voiko tämän ajankohtaisemmalta tuntua, tämän hetken Suomessa! Mitä muuta maamme valtaapitävät ja suuri osa papeistakin tekee? Käyttävät kansaa sumeilematta hyväksi ja johdattavat ihmisiä harhaan. Ei tarvitse ajatella kuin tuulivoimakaavoitusta kuvioineen, mutta yhtä osuvia esimerkkejä löytyy muitakin.

Malinen kuvaa Miikan kirjan tehtävää hyvin samansuuntaisesti Raamattu ajassamme -sivustolla [3]. Voisi melkein luulla, että tämä on kirjoitettu 2010-luvun Suomesta.

"Miikan kirja paljastaa pohjoisen Israelin (Samarian) ja eteläisen Juudan (Jerusalemin) synnit. Kansan syntejä olivat epäjumalanpalvelus, ahneus, riisto, sorto, himo, juoppous ja moraalittomuus. Johtajien syntejä näiden lisäksi oli oikeuden vääristäminen, lahjukset, väkivalta ja köyhien riistäminen.

Papiston syntejä olivat rahastaminen, väärä opetus ja tyhjä muotojumalanpalvelus. Väärien profeettojen syntinä oli valehtelu Herran nimissä, rahastus ja väärät sanomat, joissa ei nuhdeltu synnistä vaan julistettiin rauhaa tuomion sijasta. Näin kansa oli hylännyt Herran ja hänen lakinsa. Silti laki ei lakkaa olemasta vaan tuo tuomion kansalle."

Tuomion ohella Miikan kirjaan kuuluu kuitenkin myös lupaus pelastuksesta. Kirjassa tuodaan nimittäin toisaalta esille kansakunnan uudelleen rakentaminen ja ylentäminen [2]:

"Toivon ja tuhon sanomat eivät ole ristiriitaisia, koska uudelleen rakentaminen ja kansakunnan muodonmuutos tapahtuvat vasta tuomion jälkeen."

Tai kuten Malinen kirjoittaa, vaikka tekstissä viitataankin aina Jeesuksen syntymään asti [3]:

"Miika julisti tulevan tuomion, mutta kertoi erityisen voimakkaasti tulevasta pelastuksesta ja Messiaasta. Aikojen lopussa on Herra hallitseva koko maailmaa Israelista ja Jerusalemin temppelistä käsin (4:1-3). Silloin on oleva rauha kaikkialla.

Juuri tätä tehtävää varten Betlehemissä syntyisi hallitsija Juudan heimosta, jonka alkuperä on ikuisuudessa (5:1-4). Hän on ihmiseksi tullut Jumala(n Poika), Jeesus Kristus. Näin Miika lausui yhden kirkkaimmista Messias-ennustuksista.

Miikan kirjassa on lakia ja kirkas evankeliumi. Sen tähden, näe sinäkin syntisi, ymmärrä niiden vakavuus ja edessä oleva tuomio; turvaudu iankaikkiseen pelastajaan, Juudan leijonaan, Jeesukseen Kristukseen. Kerran hän on seisova Jerusalemin temppelissä ja hallitseva kaikkia kansoja."

Miikan kirjan esipuhe on todennäköisesti lisätty kirjaan myöhemmin. Milloin se on lisätty, 1600-luvullako vai aiemmin? Kuka sen on kirjoittanut?

Olisiko meidän syytä ottaa todesta Miikan kirjan esipuheen sanat myös Pohjolassa - Suomessa? Tai kääntäen: onko meillä varaa olla ottamatta niitä vakavasti? - P. P.


Viitteet:

[1] Propheta Micha. Coco Pyhä Raamattu 1642. S. 1769. Finbible. Suomalaisia Raamatunkäännöksiä. Saatavilla: http://www.finbible.fi/Biblia1642/VT/miika1.htm
[2] Miikan kirja. Got Questions. Saatavilla: https://www.gotquestions.org/Suomi/yleiskatsaus-miikan.html
[3] Malinen, Kimmo (2019). Miikan kirja. Raamattu ajassamme.  (Boldaukset ja jaottelu lisätty.) Saatavilla:
http://raamattuajassamme.fi/miikan-kirja/

Missä, missä kotkat on?

Tuulivoimalat tappavat petolintuja joka puolella etelästä pohjoiseen, Etelä-Afrikasta USA:han. Niin turhaa ja niin surullista! Kuten Stormy sanoi:

"Hyvä ystäväni Elmer kirjoitti siitä niin surullisen laulun. Täällä Afrikassa rakastamani korppikotkat murskaantuvat voimaloihin ja joka kerta, kun meidät kutsutaan keräämään rengastettua lintua, sydämeni parkuu."

Laulun on äänittänyt The Kingston Trio sekä Peter Paul & Mary "Missä, missä kukat on?" -laulun sävelellä.

Wind turbines kill birds of prey everywhere, from south to north, from South Africa to the USA. It's so unnecessary and so sad! Like Stormy said:

"My good friend Elmer wrote such a sad song about that. Here in Africa it is my beloved vultures that get minced and every time we are called to collect a tagged one I cry my heart out."

To the tune of "Where Have All The Flowers Gone?" recorded by The Kingston Trio and Peter Paul & Mary.


Viite / Where Have All The Eagles Gone? - Reference

M4GW (2015). Where Have All The Eagles Gone? Video. YouTube. Saatavilla / Available: https://www.youtube.com/watch?v=j2biK1hdKHo

Pelastakaa Suomen luonto ja maaseutu!

"Pelastakaa Suomen luonto ja maaseutu – keskustan ja vihreiden käsistä" kirjoittaa A-studion toimittaja Pasi Peiponen [1].

Ikkunan blogissa, Ylen uutis- ja ajankohtaistoiminnan mielipidepalvelussa, sunnuntaina 21.01.2018 ilmestynyttä kirjoitusta on odotettu vuosia. Vihdoin, lopultakin julkisuuteen saadaan viesti Suomen luonnon puolesta!

Peiponen kirjoittaa Pohjois-Suomen ja Kainuun näkökulmasta, miten niistä on tulossa riistettyjen luonnonvarojen siirtomaita [1].

Sama koskee kuitenkin myös koko Pohjanmaata sekä Satakuntaa. Keski-Pohjanmaalle Kaustisille suunnitellaan Euroopan suurinta litiumkaivosta [2]. Koko länsirannikko Satakunnasta Pohjois-Pohjanmaalle on suunniteltu tupaten täyteen tuulivoimaloita [3, 4].

"Oli kerran usko lapsuuden. Maa on pyhää, metsät ovat vihreitä. Ihminen, varjele ja viljele niitä. Ei ole enää lapsen mieltä, ei edes viatonta toivoa. Autiona on mieli ja maa." [1]

Peiposen mukaan asialla on kaksi puoluetta: keskusta ja vihreät [1]. Hänen näkemyksensä on helppo allekirjoittaa. Keskusta, jonka luulisi olevan maaseudun puolella, ei puolusta luontoa ja maaseudun kestävää kehittymistä. Vihreät, joiden luulisi olevan luonnon puolella, ei puolusta Suomen luontoa, vaan ns. ilmastotavoitteita ja globaaleja teollisuuden kehityssuuntia.

"Kun lukee paljastavaa Suomen mineraalistrategian kaivosvisiota, nykyisen biobolttohallituksen suunnitelmia, metsien hakkuumahdollisuuksia EU:sta saadun torjuntavoiton jälkeen, tai silmäilee metsäteollisuuden tämän hetkisiä pohjoisia aikeita, suunta lie selvä. Pohjois-Suomesta, pikemminkin Luonnonvara-Suomesta, tehdään täyttä päätä maailmantalouden raaka-ainevarastoa." [1]

Miltä näyttää Lapin, Kainuun, Pohjanmaan ja Satakunnan - koko pohjoisen ja läntisenkin Suomen tulevaisuus?

Matkustaja- ja metsätyökoneet jylisevät, räjäytykset jytisevät ja teolliset tuulivoimalaitokset häiritsevät luonnon rauhaa, kirjoittaa Peiponen [1]. Tehdäänkö maakunnista vain luonnonvarojen reservaatteja, kaivos- ja metsäteollisuuden nieluja ja paisuvan luontoturismin kohde [1]?

"Työtä ja leipää tämä tuo – mutta millä hinnalla?" Peiponen kirjoittaa ja jatkaa: "Kuka tietää, kuka voi sanoa miten tässä Pohjois-Suomen luonnonvarojen valjastamisessa lopulta käy – luonnolle ja ihmiselle?" [1]

Tämä on hätähuuto Suomen luonnon ja maaseudun puolesta. Lukekaa kirjoitus ja jakakaa sitä. Herätkää lopultakin puolustamaan sitä, mitä meillä vielä on, ennen kuin se on liian myöhäistä!

Sitkeimmät tuulivoiman vastustajat ovat ymmärtäneet koko teollisuuden alan vahingollisuuden jo vuosikausia sitten. He ovat väsymättä kirjoittaneet lehtiin, päättäjille ja poliitikoille. Sivistäneet naapureitaan, sukulaisiaan ja tuttaviaan.

Mutta kuinka kauan pitää jatkaa? "Kuinka kauan pitää poliittisia päättäjiä informoida kahdeksan vuoden jälkeen? Yhteensä 15 vuotta? 20 vuotta?" heistä eräs kysyi.

Kuinka kauan?

Nyt on juuri sinun aikasi, viimeinen hetki, tarttua asiaan ja tehdä jotain Suomen luonnon ja maaseudun säilyttämiseksi.

Kiitos toimittajalle rehellisestä kirjoituksesta. Kiitos Ylelle sen julkaisemisesta. Kiitos lukijoille sen jakamisesta. Jakakaa tekstiä väsymättä.

Työ alkaa nyt. Se konkreettinen työ Suomen luonnon hyväksi.

"Kehityksen" pysäyttäminen vaatii todellista selkärankaa poliitikoilta tai vastassa on tuho, myös teidän itsenne ja puolueidenne tuho. Suomen luonnon tuhoamista Lapissa, Kainuussa, Pohjois-, Keski-, Etelä-, rannikko-Pohjanmaalla ja Satakunnassa ei kestä Suomen luonto, ei maaseutu, eivät ihmiset, eikä kansantalous.

Mistä löytyvät ne selkärankaiset päättäjät, jotka tämän ymmärtävät ja ennen kaikkea alkavat viivytyksettä toimia Suomen luonnon ja maaseudun hyväksi - ennen kuin on liian myöhäistä? - P. P.


Viitteet

[1] Peiponen, Pasi (2018). Peiponen: Pelastakaa Suomen luonto ja maaseutu – keskustan ja vihreiden käsistä. Yle 21.01.2018. Saatavilla: https://yle.fi/uutiset/3-10032317
[2] Poranen, Katariina (2018). Keliber haluaa aloittaa litiumin louhimisen Keski-Pohjanmaalla vuonna 2020 – "Useampi pankki on näyttänyt vihreää valoa". Yle 16.01.2018. Saatavilla: https://yle.fi/uutiset/3-10025684
[3] Santavuori (2016a). Kuka sammutti valot? Blogi Santavuori, Ilmajoki 19.03.2016. Saatavilla http://santavuori.blogspot.fi/2016/03/kuka-sammutti-valot.html
[4] Santavuori (2016b) Täystuulituho Suomen länsirannikolla. Blogi Santavuori, Ilmajoki 23.03.2016. Saatavilla: http://santavuori.blogspot.fi/2016/03/taystuulituho-suomen-lansirannikolla.html

Kahtiajakautunut kansa 100-vuotiaassa Suomessa

Kirjoitin puolitoista vuotta sitten Iso-Britannian Brexit-äänestykseen liittyen kahtiajakautuneesta kansasta [1]. Tuolloiset äänestystulokset paljastivat muun muassa asetelmän Lontoo vastaan pienet kaupungit ja maaseutu, nuoret vastaan vanhat ja EU vastaan Britannia [2].

Eronhetken EU:sta vähitellen lähestyessä ja realisoituessa kirjoitus on yhä ajankohtainen. Yhtään vähemmän ajankohtaiseksi sitä ei tee Suomen 100. itsenäisyyspäivä.

Yhden Suomen mepin mukaan on ongelmallista, että Britannian kahtiajakoa vastaava ilmiö on olemassa muissakin osissa Eurooppaa. Kahden muun sanoin "kansalliset johtajat ja poliitikot eivät ota vastuuta ja piilottelevat hankalissa asioissa EU:n selän takana" ja "päätökset ovat todella kaukana ihmisistä" [3].

Sepä.

Tietävätkö poliitikot siitä kahtiajaosta, joka Suomessa parhaillaan tuulivoimakaavoituksen myötä tapahtuu: Helsinki vastaan muu Suomi, isommat kaupungit vastaan maaseutu, suurituloiset vastaan tavallinen työssäkäyvä väestö.

Tietävätkö he? Välittävätkö?

Helsingissä selvitettiin tarkasti tuulivoimaloiden rakentamista kaupungin edustalle jo 2000-luvun alussa, mutta ne olisivat "musertaneet maiseman mittakaavan" [4].

Sata metriä korkeammilla voimaloilla ei ole kuitenkaan muualla Suomessa satojen konsulttiraporttien mukaan "vähäistä suurempaa vaikutusta" - ei maisemaan, ei lintuihin, ei luontoarvoihin, ei asukkaiden viihtyvyyteen, ei kiinteistöjen arvoon, ei turvalliseen elinympäristöön, ei melun lisääntymiseen, ei välkkeeseen, ei varjostukseen, ei infraääneen, ei virkistyskäyttöön, ei pohjavesiin, ei mihinkään, vaan hankkeet runnotaan läpi ja arvot riistetään ihmisten vastustuksesta huolimatta [5].

Kohtuullisuudesta ja oikeudenmukaisuuden toteutumisesta ei ole tietoakaan. Edes korkein oikeus ei anna oikeutta tavallisille suomalaisille [6].

Kaavoitusaalto pyyhkäisee parhaillaan läntisen Suomen yli keskemmälle ja sitten itään [7]. Ihmiset Keski- tai Itä-Suomessa eivät ole yhtään sen paremmassa suojassa, koska siellä ei satu olemaan kehäkolmosen sisäpuolta.

Tällainen kaavoitus on pelkkää aluepolitiikkaa, jolla maaseudun ihmiset yritetään pakottaa muuttamaan kasvukeskuksiin ja kaupunkeihin. Miksi muuten esimerkiksi Seinäjoki on jättänyt kaavoittamatta tuulivoimaloita alueelleen, Peräseinäjoen voimaloita lukuunottamatta, mutta satsaa kiivaasti asuntotuotantoon [8]?

Tuulivoimakaavoitus tehdään näennäisesti ilmastonlämpenemiseen vedoten, ilmastosopimusten ja -tavoitteiden nimissä - ja jotta voidaan paeta EU:n selän taa [9, 10]. Mitä väliä on maakunnan ihmisillä?!

Silti suurin osa suomalaisista haluaa säilyttää koko Suomen asuttuna [11]. He eivät ole ajamassa länsisuomalaisia tai muitakaan etelään, itään tai pohjoiseen - tai ulkomaille. Maaseudun tuhoaa poliittinen peli: poliitikot, virkamiehet ja oikeuslaitos, sillä oikeudentajuiset suomalaiset käyttäytyvät ainakin toistaiseksi vähemmän päällekäyvästi kuin valtaa väärinkäyttävät päättäjät.

Tällaiset päätökset sotivat kuitenkin ihmisten oikeustajua ja kaikkea kohtuutta vastaan ja rikkovat koto-Suomessa kunnioitettuja arvoja: yhdenvertaisuutta, oikeutta terveelliseen elinympäristöön ja Suomen luonnon säilyttämistä. Demokratiaksi nimitetyssä järjestelmässä!

Eikö Suomen päätöksenteossa, kansallisessa lainsäädännössä ja sen toteuttamisessa voida enää käyttää järkeä ja ennen kaikkea kunnioittaa arvoja, lakia ja oikeutta? Kuten Suomen perustuslakia, kuntalakia, maankäyttö- ja rakennuslakia, yhdenvertaisuuslakia, luonnonsuojelu- ja ympäristönsuojelulakia - myös tuulivoimakaavoituksessa [12]?

Nämä estäisivät kansan kahtiajakautumisen jatkumista. Silloin asuminen, työnteko ja yrittäminen olisi Suomessa myös tulevaisuudessa mahdollista.

Vai onko Suomen historia tarkoitus päättää Suomen 100-vuotisjuhlavuoteen? - P. P.


Viitteet

[1] Peltoniemi, P. (2016). Kahtiajakautunut kansa. Saatavilla: http://www.valmiixi.fi/2016/06/kahtiajakautunut-kansa.html
[2] Keto-Tokoi, Jenna (2016). Näin Brexit repi Britannian kahtia. Iltalehti 24.06.2016. Saatavilla: http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016062421788186_ul.shtml
[3] Harala, Samuli (2016). Enemmistö Suomen europarlamentaarikoista harmissaan, osa hykertelee tyytyväisenä. Yle 24.06.2016. Saatavilla: http://yle.fi/uutiset/enemmisto_suomen_europarlamentaarikoista_harmissaan_osa_hykertelee_tyytyvaisena/8983446
[4] Pitkäranta, Tapio (2015b). Lukuisia meripuistoja tutkittu Helsingissä. Blogi Helsingin tuulivoima 11.04.2015. Saatavilla: http://helsingintuulivoima.blogspot.fi/2015/04/lukuisia-meripuistoja-tutkittu.html
[5] Pitkäranta, Tapio (2015c). Arvoton toimiala. Blogi Avointa ajattelua 17.04.2015. Saatavilla: http://pitkaranta.blogspot.fi/2015/04/arvoton-toimiala.html
[6] KHO hylkäsi valitukset Etelä-Pohjanmaan vaihemaakuntakaavasta. Ilkka 30.11.2017. Saatavilla:
 https://www.ilkka.fi/uutiset/maakunta/kho-hylk%C3%A4si-valitukset-etel%C3%A4-pohjanmaan-vaihemaakuntakaavasta-1.2467247
[7] Santavuori (2016). Täystuulituho Suomen länsirannikolla. Blogi Santavuori, Ilmajoki 23.03.2016. Saatavilla: http://santavuori.blogspot.fi/2016/03/taystuulituho-suomen-lansirannikolla.html
[8] Rauhala, Tuomas (2017). Välittäjät: asuntokauppa vilkastuu Seinäjoella. Saatavilla: Seinäjoen Sanomat 15.03.2017. http://www.seinajoensanomat.fi/artikkeli/496977-valittajat-asuntokauppa-vilkastuu-seinajoella
[9] Tv-ky (2017). Tervetuloa Tuulivoima-kansalaisyhdistyksen sivuille! Tv-ky ry. Saatavilla: 
http://tvky.info/tietoa-meista/
[10] Pohjala, Maria (2016). Suomen ilmastotavoitteet jäljessä Pariisin sopimuksen tavoitteista. Maaseudun Tulevaisuus 09.06.2016. Saatavilla:
http://www.maaseuduntulevaisuus.fi/mets%C3%A4/suomen-ilmastotavoitteet-j%C3%A4ljess%C3%A4-pariisin-sopimuksen-tavoitteista-1.148655
[11] Liimatainen, Karoliina (2016). Suomalaiset haluavat asuttaa koko maan - mutta eri syystä kuin pääministeri Sipilä. Helsingin Sanomat 20.05.2016. Saatavilla: http://www.hs.fi/kotimaa/a1463634432336
[12] Grahn, Maagi (2016). Kuka suojelee lapsia tuulivoimaloiden haitoilta? Pohjalainen 09.06.2016.

Syyskesän aurinko

Aamu valkeni usvan peitossa. Vei aikaa, ennen kuin sumu hälveni. Auringon lämmön riittäessä se alkoi kuitenkin kadota lähes silmissä.

Mieleen häivähti muisto viiden vuoden takaa sumuisesta elokuun aamusta. Silloin haikeutta helpottivat syysmuutollaan olleet kurjet: ne vakuuttivat, että uusi kevät tulee, jolloin taas tavattaisiin.

Sumu. Kuva: P. Peltoniemi.

Miten kesää ja auringon lämpöä olikaan odotettu kaikki nämä kuukaudet! Silloin, raskaimmalla hetkellä, jo aamulla soi mielessä laulu. Mistä se sinne oikein tuli? Jostain lähetettynä, ihan selvästi:

Emme pelkää pahan ansaa,

emme pelkää kuolemaa.

Oomme valittua kansaa,

joka kauan elää saa.

Aurinko nousi vakaasti, pyyhki sumun ja pilvet pois - ikään kuin se olisi päättänyt kesän hetken koittaneen juuri nyt.

Syyskesän päivät ovat kyllä lyhyempiä kuin sydänkesällä, mutta miten hyvältä lämpö tuntuikaan!

Kaukana oli koettu kylmyys ja ankeus. Koettuna ja muistiin ikuisesti kaiverrettuna, mutta sittenkin taakse jääneenä. Lopullisesti.

Auringonnousu. Kuva: P. Peltoniemi.

Ja kurjet? Ne tulivat. Kevät tuli. - P. P.


Viitteet

Peltoniemi, P. (2012). Uuden kevään toivossa.

Peltoniemi, P. (2013). Uusi kevät.

Sinun käsissäsi Valoon

Kiitän taistelustasi,
siitä työstä, mitä olet tämän maan hyväksi tehnyt
siitä polusta, jonka olet viitoittanut
siitä esimerkistä, jonka olet oikeamielisyydelläsi antanut

Jatkan taistelua - jatkamme tuulivoimataistelua
sitä työtä, johon olen - johon olemme - pakon edessä joutuneet
sitä polkua, joka on jo edeltä viitoitettu valoon
esimerkkiäsi noudattaen, oikeudentajumme mukaan

Me emme luovuta
Te olette auttajiamme

Olemme Sinun käsissäsi
Tulkoon Valo

- P. P.

Kevätpäiväntasaus - vahvista valoa!

Kevätpäiväntasauksena 

pimeys alkaa väistyä ja valo voittaa

Siirrymme pimeydestä valoon 

- vahvista valoa,
sitä maailmamme todella tarvitsee,
vahvista valoa!

Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään,

virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa.

Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa,

en minä pelkäisi mitään pahaa,

sillä sinä olet minun kanssani.

Psalmista 23.

Ruotsin lintutieteilijät erittäin huolissaan petolinnuista

Ruotsissa lehdistö uutisoi parhaillaan tuulivoimaloiden aiheuttamista petolintukuolemista [1-2].

Etelä-Ruotsissa Västrabyn ja Röglen välillä sijaitseva tuulivoimala-alue on ollut käynnissä vain vajaan vuoden viime vuoden helmikuusta lähtien [2-3]. Se on kuitenkin tappanut tähän mennessä jo yksitoista petolintua [1]. Ensimmäinen merikotka löytyi kuolleena maaliskuussa [2].

Sääksi eli kalasääski (Pandion haliaetus) Kuva: Jouko Kivelä.

Paikalliset lintutieteilijät ovat erittäin huolissaan tilanteesta. Jo lääninhallituksen päättäessä 13 tuulivoimalan rakentamisesta alueelle lintutieteilijät varoittivat petolintujen törmäysriskistä voimaloihin. Alue on tunnettu runsaista petolintumääristään. Mutta Skånen lintutieteellisen yhdistyksen puheenjohtajan mukaan varoituksista ei välitetty. [1-2]

Yksin Skånen alueella on noin 400 tuulivoimalaa [2].

Yhdistyksen pelko petolintujen puolesta on nyt käynyt toteen. Tähän mennessä on löydetty jo yksitoista tuulivoimaloiden tappamaa petolintua: kolme merikotkaa, neljä hiirihaukkaa, yksi tuulihaukka, kaksi isoa haarahaukkaa ja yksi muuttohaukka. [1-2] Ruotsin SVT:n uutistoimituksen saapuessa paikalle tuulivoimalan juurelta löytyi kaulansa katkaissut hiirihaukka. [1]

Merikotka (Haliaeetus albicilla). Kuva: P. Peltoniemi.

Lintutieteilijöiden mukaan löydöt ovat vasta jäävuoren huippu. He uskovat lintukuolemien todellisen määrän olevan vielä pimennossa ja törmäysten tappaneen myös tavallisempia lintuja. Lintukuolemien määrän pelätään nousevan vuosi vuodelta, ellei mitään tehdä. [1]

Kyseessä on Skånen lintutieteellisen yhdistyksen mukaan katastrofi. Lintutieteilijät toivovat ratkaisuja lintukuolemien vähentämiseksi. [1] He haluavat, että voimalat pysäytetään peltojen kylvön tai leikkuun ajaksi - koska silloin petolinnut tulevat saalistamaan pelloille [2].

Lintuyhdistys toivoo tapahtuneen johtavan myös tarkempiin lintuselvityksiin ennen tuulivoimaloiden rakentamista. [1]

Västrabyn ja Röglen välillä sijaitsevan alueen omistaa kaksi tuulivoimayhtiötä. Niiden yhteyshenkilö kertoo yhtiöiden varautuneen tiettyyn lintukuolleisuuteen, mutta näin suuren määrän tulleen yllätyksenä. Yhtiöt keskustelevat asiasta nyt ympäristöhallinnon ja lintutieteilijöiden kanssa. [1]

Tuulivoimala-alueen myönteisen päätöksen teki lääninhallitus. Esille nostettiin silloin kysymys linnuista, minkä johdosta tehtiin lintuselvitys. Lääninhallitus arvioi riskin lintukuolleisuudelle kuitenkin pienemmäksi. Tämän hetkistä tilannetta lääninhallituksessa ei osata vielä kommentoida. [1]

Viirupöllön poikanen. Kuva: P. Peltoniemi.

Mikä on tilanne muualla Ruotsissa tai hiukan pohjoisempana, Pohjanlahden tällä puolen?

Satakunnassa, Pohjanmaan rannikolla, Etelä-, Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalla on kaavoitettu tuulivoimaloita tuhka tiheään, myös lintujen päämuuttoreiteille [4-5], ruokailu-, lepäily- ja pesintäalueille. Mitä luulette näiden, puutteellisten karttojen vaikuttavan petolintujen ja muiden lintujen kantoihin ja kuolleisuuteen? [6]

Kuka välittää [7-8]? BirdLife Suomiko? - P. P.


Viitteet

[1] Gravlund, Winnie (2017). Expertlarmet: Vindkraftverken massakrerar rovfåglar. Svt nyheter. 02.02.2017. Saatavilla: http://www.svt.se/nyheter/lokalt/helsingborg/omfattande-rovfageldod-i-vindkraftspark
[2] Carlson, Claes (2017). Vindkraftverken "gör köttfärs" av rovfåglarna. Expressen Kvällsposten. 02.02.2017. Saatavilla: http://www.expressen.se/kvallsposten/vindkraftverken-gor-kottfars-av-rovfaglarna/
[3] Rantala, Anette (2016). Snart ska alla 13 vindkraftverken i Västraby och Rögle snurra. HD. 03.02.2016. Saatavilla: http://www.hd.se/2016-02-03/snart-ska-alla-13-vindkraftverken-i-vastraby-och-rogle-snurra
[4] BirdLife Suomi (2014). Lintujen valtakunnalliset päämuuttoreitit, selvitys. Saatavilla: http://www.ymparisto.fi/download/noname/%7BFA98FD1F-987F-4546-84F7-93BDC1F0CE06%7D/100332
[5] BirdLife Suomi (2014). Lintujen valtakunnalliset päämuuttoreitit, kartat. Saatavilla:  http://www.ymparisto.fi/download/noname/%7B31868315-3213-4C2E-ADB6-75A7BBF693F2%7D/100333
[6] Täystuulituho Suomen länsirannikolla. Santavuoren blogi. 23.03.2016. Saatavilla: http://santavuori.blogspot.fi/2016/03/taystuulituho-suomen-lansirannikolla.html
[7] Vesilintukannoista huolehditaan kestävästi koko muuttotiellä. Suomen Riistakeskus. 08.05.2015. Saatavilla: http://riista.fi/vesilintukannoista-huolehditaan-kestavasti-koko-muuttotiella/
[8] Grönholm, Pauliina (2015). Ely-keskus ja Kristiinankaupunki tuulivoimariidassa. Helsingin Sanomat. 21.07.2015. Saatavilla: http://www.hs.fi/kotimaa/art-2000002839830.html

Meren eläimet kärsivät melusta

Läntisen Suomen maa-alueiden tuulivoimakaavoituksen jälkeen teollisuuden katse on kääntymässä merelle [1]. Tuulivoimatuho etenee Länsi-Suomen luonnon jälkeen kuitenkin myös maalla, Keski- ja Itä-Suomen luontoon - ellei tapahdu ihme.

Kanuunalahti, Kristiinankaupunki. Kuva: P. Peltoniemi.

Meren eläinten turvaksi on kartoitettu Itämeren vedenalaista melua, ensimmäistä kertaa. Kyse on BIAS-hankkeesta, joka on toteutettu Itämeren alueen usean yliopiston ja instituutin kansainvälisenä yhteistyönä vuosina 2012-2016 [2]. Hankkeeseen ovat osallistuneet Suomi, Ruotsi, Viro, Puola, Saksa ja Tanska ja sen vetäjänä on toiminut Suomen ympäristökeskus (SYKE). [2-4]

Suomen ympäristökeskus onkin ensimmäinen luontoalalla valtakunnallisesti toimiva taho, joka on todella tehnyt jotain Suomen luonnon suojelemiseksi tuulivoimaloiden haitoilta - työtä, jota luontojärjestöjen ja ympäristöministeriön olisi näinä vuosina luullut tekevän. Sen sijaan valtakunnalliset järjestöt, kuten WWF Suomi, Suomen luonnonsuojeluliitto ja BirdLife Suomi, ovat jättäneet tuulivoimakaavojen kanssa taistelun ja maakuntien luonnon suojelun yksittäisille ihmisille, pienille yhdistyksille ja paikallisille piireille.

BIAS-hankkeen tulosten mukaan ihmisen aiheuttaman melun määrä Itämeressä on lisääntymässä. Vedenalainen melu vaihtelee meren eri osissa ja eri vuodenaikoina ja erityisesti talvella ääni etenee voimakkaasti. Myös veden lämpötila ja suolaisuuden kerrostuneisuus aiheuttavat muutoksia äänennopeuteen ja äänen kulkeutumiseen. [3-4]

Melua aiheuttaa merenkulku ja vesirakentaminen. Sitä lisää meriliikenteen kasvu ja merialueiden tuulivoimarakentaminen. [3-4]

Melu voi aiheuttaa vakavaa haittaa eläimille, kaloille ja merinisäkkäille, jopa kokonaisille eläinpopulaatioille. Kaloilla ja merinisäkkäillä sen on havaittu aiheuttavan häiriöitä viestimisessä, muutoksia käyttäytymisessä ja myös fyysisiä vaurioita. [3-4]

Kalat käyttävät ääntä ja kuuloaistia viestimiseen, kumppanin paikallistamiseen ja petojen välttämiseen. [3-4] Nisäkkäät, kuten pyöriäinen, käyttävät kuuloa myös suunnistamiseen ja ravinnon etsimiseen. Ilman kuuloa pyöriäinen kuolee. Itämerellä oli viisi vuotta sitten jäljellä vain noin 600 pyöriäistä. [3-5]

Ådskär, Kaskinen. Kuva: P. Peltoniemi.

BIAS-hankkeessa mitattiin melua 38 pisteessä eri puolilla Itämerta. Mittaustulosten perusteella laadittiin mallintamalla äänenpainetasokartat sekä vedenalaisen melun mittaus- ja analysointiohjeistot. Perustasona pidetään vuoden 2014 tilannetta, johon tulevia meluhavaintoja verrataan. [3-4]

Itämeren äänikartta. Kuva: BIAS-hanke.

Melua yritetään myös hallita. Melukartat voidaan yhdistää esimerkiksi lajien levinnäisyyskarttoihin tai luonnonsuojelualueiden karttoihin. [3-4]

BIAS-hanke vastaa EU:n meristrategiadirektiiviin, jonka tavoitteena on selvittää ihmisen tuottaman vedenalaisen melun taso ja rajoittaa se niin, että se ei vahingoita meriekosysteemiä. Direktiivin mukaan EU:n alueella tulee saavuttaa merten hyvä tila vuoteen 2020 mennessä. Siihen on aikaa vain vajaat kolme vuotta. [3-4] - P. P.

Viitteet:

[1] Täystuulituho Suomen länsirannikolla. Santavuoren blogi 23.03.2016. Saatavilla: http://santavuori.blogspot.fi/2016/03/taystuulituho-suomen-lansirannikolla.html
[2] SYKE (2017). Itämeren vedenalainen äänimaailma (BIAS). Suomen ympäristökeskus. Saatavilla: http://www.syke.fi/fi-FI/Tutkimus__kehittaminen/Tutkimus_ja_kehittamishankkeet/Hankkeet/Itameren_vedenalainen_aanimaailma_BIAS
[3] SYKE (2017). Itämeren vedenalainen melu riski kaloille ja merinisäkkäille. Tiedote. Suomen ympäristökeskus 25.01.2017. Saatavilla: http://www.syke.fi/fi-FI/SYKE_Info/Viestintaaineistot/Tiedotteet/Itameren_vedenalainen_melu_riski_kaloill(41549)
[4] SYKE (2017). Undervattensbuller i Östersjön: risk för fisk och marina däggdjur. Finlands miljöcentral 25.01.2017. Saatavilla: http://www.syke.fi/sv-FI/SYKE_Info/Kommunikationsmaterial/Pressmeddelanden/Undervattensbullret_i_Ostersjon_risk_for(41851)
[5] Saksan tuulivoimahanke vastoinkäymisissä - syynä pommit ja pyöriäiset (2012). Taloussanomat 17.08.2012. Saatavilla: http://www.iltasanomat.fi/taloussanomat/art-2000001765159.html

Älkää pelätkö

Joulutunnelma ei löytynyt tänä vuonna kirkosta. Vesisateessa ja Santavuoren voimaloiden pyöriessä infraäänen pommittama kirkko olisi tuntunut pahalta, pyhäinhäväistykseltä.

Joulumieli tuli lasten riemusta, se tuli tuoksuista ja perinteistä, joululauluista, ja alkoi aattoillasta.

Lammaslauma Niemenkylässä. Kuva: P. Peltoniemi.

Varsinainen joulun sanoma aukesi kuitenkin vasta joulun jälkeen levon, yhdessäolon ja kiireettömyyden myötä. Se kirkastui jouluevankeliumin tutuista säkeistä, niistä jotka joka vuosi on luettu.

Se tiivistyi kahteen sanaan: - Älkää pelätkö.

Yö. Kuva: P. Peltoniemi.

Jo kouluaikoina muistan lukeneeni joulujuhlassa, puolipimeässä juhlasalissa:

"Sillä seudulla oli paimenia kedolla vartioimassa yöllä laumaansa.

Niin heidän edessään seisoi Herran enkeli, ja Herran kirkkaus loisti heidän ympärillään, ja he peljästyivät suuresti.

Mutta enkeli sanoi heille:

'Älkää peljätkö; sillä katso, minä ilmoitan teille suuren ilon, joka on tuleva kaikelle kansalle: teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungissa.

Ja tämä on teille merkkinä: te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa.'"

Meni siinä silloin pimeässä paimenet, yö, keto ja lampaat sekaisin, mutta sitä kukaan tuskin huomasi, kun kaikki tuli kuitenkin sanottua.

Itse joulukuvaelmaa ei ilosanoman lukija pystynyt peilin kautta selkänsä takana seuraamaan. Ehkä tapahtumat ja tekstinluku osuivat kuitenkin kohdilleen. Evankeliumi loppui sanoihin:

"Ja paimenet palasivat kiittäen ja ylistäen Jumalaa kaikesta, minkä olivat kuulleet ja nähneet, sen mukaan kuin heille oli puhuttu."

Mutta "älkää pelätkö".

Paimenet pelästyivät enkeliä yön pimeydessä, mutta enkeli oli päättänyt ilmestyä juuri heille kedolla oleville - ja eläimille. Enkelillä oli kaksi asiaa: ilosanoma ja kehotus olla pelkäämättä.

Niitty Myllykylässä. Kuva: P. Peltoniemi.

"Älkää pelätkö" on tänä vuonna kehotus infraääniyön pimeydessä - edes siellä ei tarvitse pelätä. Tämä on kyllä pimeääkin pimeämpää, mutta enkeli on jo ilmestynyt - miten monet ovatkaan saman pyynnön lähettäneet eteenpäin - ja kuljemme kohti valoa.

Älkää pelätkö, ilosanoma on tarkoitettu juuri meille. - P. P.