sunnuntai 10. marraskuuta 2019

Jumalan ajoitus, ei minun

Suomen luonnon tuhon etenemisen seuraaminen tekee kipeää. Miksi luontojärjestöt ovat täällä aina vaan vaiti, kun ne Norjassakin ovat voimallisesti heränneet? Kuinka pahaksi tilanteen täytyy oikein muuttua, kuinka monta luontokohdetta tuhoutua, ennen kuin tämä järjettömyys pysähtyy?


Ja sittenkin, yksi voimakkaimmista viesteistä kuuluu:
"God's timing, not mine. God's will, not mine. God's plan, not mine. God's glory."
Jumalan ajoitus ja tahto. Hänen suunnitelmansa ja kunniansa. Ei minun.

SäteetEi, vaikka tekee kuinka kipeää nähdä, miten luontokohde toisensa perään tuhotaan ja paikkakunta toisensa jälkeen antaa rakentaa ristinsä. Siihen on vaikea suostua. Todella vaikea.

Vaikka tietää, että Jumalalla on suunnitelma, ihan varmasti. Hänen tahtonsa tulee toteutua ja se toteutuu, mutta kumpa luonto säästyisi! Eihän sitä saa takaisin, ei rikottuja kallioita, kaadettua metsää, häädettyjä eläimiä ja lintuja, pois kaivettuja kasveja.

Aikaako Hän meille haluaa antaa? Tapahtuuko kaikki ihmisten herättämiseksi? Kuten Hesekiel (33:11) sanoo [1]:
"Kääntykää pois pahoilta teiltänne!"
Jumalan ajoitus. Hänen kunniansa. Hän toimii sittenkin oikeaan aikaan, eikä entistä enää muisteta [2-3].
"Sillä katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan. Entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää ajatukseen astu". (Jesaja 65:17)
Hänen ajoituksensa, ei minun.

Lehmät

It is hard to see how destroying of the nature in Finland continues. Why are the nature organizations still so quiet here? They have powerfully woken up in Norway! How bad must the situation turn to, how many valuable places in the nature must be destroyed before this madness stops?

Loukajanvuori

And still, one of the most strongest messages I've got reads as follows:
"Gods timing, not mine. God's will, not mine God's plan, not mine. God's glory."

ElämäHis timing and will. His plan and glory, not mine.

No matter how much it hurts to see how place after place is being ruined and village after village lets its cross to be built. It is really hard to accept. Really hard.

Although I know that God surely has his plan. His will must be fulfilled, and it will, but I sincerely hope the nature will be saved! We cannot have it back if it is ruined, not the rocks broken, not the trees fallen, not the animals and birds abandoned, not the plants dug up. 

Is it time He wants to give us? Does everything happen to wake up the people? As Ezekiel (33:11) says [4]: 
"Turn ye, turn ye from your evil ways!"
God's timing, his glory. No matter what, he worksright on time, and we won't remember the matters gone. [3, 5]
"For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind." (Isaiah 65:17)
His timing, not mine. - P. P.


Viitteet / God's timing, not mine - References

[1] Raamattu (1933/38). Hesekiel 33:11. Saatavilla / Available: https://raamattu.fi/raamattu/KR38/EZK.33/Hesekiel-33
[2] https://themindunleashed.com/2019/10/woman-who-texted-her-dad-every-day-since-he-died-gets-reply-after-4-years.html  
[3] Raamattu (1933/38). Jesaja 65:17. Saatavilla / Available:   https://raamattu.fi/raamattu/KR38/ISA.65/Jesaja-65  
[4] King James Version (1611/2018). Ezekiel 33. Saatavilla / Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel+33&version=KJV
[5] King James Version (1611/2018). Isaiah 65. Saatavilla / Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+65&version=KJV

lauantai 4. toukokuuta 2019

Siunaa ja varjele meitä


Suomi vietti 27. huhtikuuta 2019 kansallista veteraanipäivää sotaveteraanien kunniaksi. Ensimmäisen kerran päivää juhlittiin vuonna 1987 osana Suomen itsenäisyyden 70-vuotisjuhlavuotta - nyt siis 33. kertaa [1].

Isänmaan vapauden puolesta
Suomen puolustusvoimien viimeisin sotapäivä oli 27. huhtikuuta 1945. Silloin päättyi Lapin sota ja Suomen osuus II maailmansodassa Saksan armeijan sotilaiden vetäydyttyä Kilpisjärveltä rajan yli Norjan puolelle. [1] Liputuspäivään on syytä!

Mutta mitä mahtuu näihin 74 rauhan vuoteen? Onko Suomi vielä itsenäinen ja turvallinen maa kansalaisilleen? Vieläkö suomalaisista löytyy sitä sinnikkyyttä, periksiantamattomuutta ja puolustustahtoa, jota aiemmin I maailmansodassa, talvi- ja jatkosodissa ja Lapin sodassa tarvittiin [2-4]?

Nykyisessä tilanteessa ei voi kuin yhtyä suomalaiseen rukoukseen virren 584 sanoin [5]:

Siunaa ja varjele meitä, / Korkein, kädelläs. / Kaitse ain kansamme teitä / vyöttäen voimalla meitä / heikkoja edessäs./ Sulta on kaikki suuruus, / henki sun hengestäs.

- P. P.

Viitteet

[1] https://fi.wikipedia.org/wiki/Kansallinen_veteraanipäivä 
[2] https://sotaveteraanit.fi/category/uutiset/ 
[3] https://www.sotahistoria.fi 
[4] http://www.lappi.fi/lappi/lapin_lumo/lapin_historiaa 
[5] https://www.youtube.com/watch?v=CKgCzf852yA

maanantai 22. huhtikuuta 2019

Kolmannen päivän aamuna

Välillä on tuntunut, että Jumala on mennyt jonnekin. Silloin on muistunut mieleen jo edellä kirjoitettu Hebrealaiskirjeen jae 13:5:
"En minä sinua hylkää enkä sinua jätä."
Jostain syystä sen jälkeen ajatus on jatkunut sitkeästi toisella, edellisestä irrallisella, mutta silti siihen kiinteästi liittyvällä kysymyksellä: "Sanoisinko minä muuten, että menen valmistamaan teille sijaa?" Miten hyvä kysymys!

Odottamatta pääsiäisen riemu pukeutuu nuorten laulun muotoon [1].

Miksi hiivit hänen haudalleen? / Hän ei ole enää täällä / Etkö aamun huomaa valjenneen? / Hän ylösnoussut on!

Halleluja, tulkaa katsomaan / Hän ei ole enää täällä / Halleluja, soikoon maailmaan: / Hän ylösnoussut on!

Miksi jäisit vielä pimeyteen? / Hän ei ole enää täällä / Anna valon päästä sydämeen / Hän ylösnoussut on!

Halleluja, tulkaa katsomaan / Hän ei ole enää täällä / Halleluja, soikoon maailmaan: / Hän ylösnoussut on!

Miksi yhä kuljet allapäin? / Hän ei ole enää täällä / Nouse, veljillesi kerro näin: / Hän ylösnoussut on!

Aivan samastahan tässä on kysymys kuin Johanneksen kirjaamassa kohdassa 14:1-4 asuinsijoista [2]. Siellä Hän on, ja Hän tulee takaisin.
"Älköön teidän sydämenne olko murheellinen. Uskokaa Jumalaan, ja uskokaa minuun. Minun Isäni kodissa on monta asuinsijaa. Jos ei niin olisi, sanoisinko minä teille, että minä menen valmistamaan teille sijaa? Ja vaikka minä menen valmistamaan teille sijaa, tulen minä takaisin ja otan teidät tyköni, että tekin olisitte siellä, missä minä olen. Ja mihin minä menen - tien sinne te tiedätte."
a0e5f-kivikkokukka 

Sometimes it has been like God had gone somewhere. Then I have been reminded about the passage in Hebrews (13:5) as already written [3]:
"I will never leave thee, nor forsake thee."
For some reason, this thought has then persistently been followed by another, separate, but still closely related question: "Would I otherwise tell you I go to prepare a place for you?" What a good question! Unexpectedly, the joy of Easter pops up in the form of a song for young people [1].

KallioWhy did you creep up to his grave?
He is no longer here
Don't you see the morning dawn?
He has resurrected!

Hallelujah, come and see with me
He is no longer here
Hallelujah, let the world know:
He has resurrected!

Why would you still stay in the dark?
He is no longer here
Let the light reach your heart
He has resurrected!

Why are you still going down?
He is no longer here
Get up and tell your brothers like this:
He has resurrected!

This tells exactly about the same as John 14:1-4 when he writes about the dwellings [4]. He is there, and He will come again. - P. P.
"Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way ye know."

Viitteet / In the morning of the third day - References

[1] Hiljaisuuden lauluja - Hän ei ole enää täällä. Kuule minun ääneni. Available / Saatavilla: https://www.youtube.com/watch?v=OE7yL3dpD04
[2] Raamattu (1933/38). Johannes 14:1-4. Saatavilla: https://raamattu.fi/raamattu/KR38/JHN.14/Johannes-14
[3] King James Version (1611/2018). Hebrews 13. Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews+13&version=KJV
[4] King James Version (1611/2018). John 14:1-4. Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+14&version=KJV

maanantai 25. maaliskuuta 2019

Katso, uudeksi minä teen kaikki

Kuluneet vuodet ja kuukaudet ovat olleet perinpohjaisten muutosten aikaa - tällaisen ajanjakson tuloa, jolloin ihmisiltä katoaa oma ajattelukyky, ei olisi etukäteen osannut kuvitellakaan. Viime viikkoina ja päivinä muutoksen vauhti on vain kiihtynyt.

Mutta mieleen on myös noussut kerta toisensa jälkeen se kohta Raamatusta, jossa sanotaan:

"Katso, uudeksi minä teen kaikki." (Ilm. 21:5)

Kaiken myllerryksen keskellä on selvä kiinnekohta: kaikki tehdään uudeksi, ja me saamme nähdä sen.

Sunset. Photo: P. Peltoniemi.

There have been profound changes during last years and months - one could never have been able to imagine such a period of time when people lose their ability to think. In recent weeks and days, the pace of change has only accelerated. 

But over and over again a verse of the Bible has come to my mind [1]: "Behold, I make all things new." (Revelation 21:5) In the old Finnish Bible it is expressed, "Look, I make all things new".

In the midst of all the turmoil, we are well anchored: everything will be made new and we will see it.

DSC_2872Tietämättä mietteistäni eräs hyvä ystäväni totesi jokin aika sitten, mistä jääkausissa on kyse. "Maapallo vain uudistuu", hän sanoi yksinkertaisesti.

Miten hienosti sanottu! Ei ole väliä, millainen hysteria ilmaston muuttumiseen liittyen luodaan - Maapallollemme se on luonnollista vaihtelua, uudistumista, jossa ei ole mitään pelättävää.

A while ago, without knowing what was going on in my mind, a good friend of mine expressed a simple fact about the ice age. "The Earth is just renewing," he said.

What a fine point! No matter what kind of hysteria is created about the changing climate - for the Earth it is natural variation and there is nothing to fear.

Heaven
Heaven. Photo: P. Peltoniemi.

After the verse in the Revelation, without exception, I have been reminded about a passage in Hebrews (13:5) which says [2], "I will never leave thee, nor forsake thee."

Our Earth is renewing, in the hands of God. Everything happens deliberately, not by chance. God will not leave us.

Spruce Ilmestyskirjan kohdan jälkeen mieleen on poikkeuksetta noussut myös seuraava Hebrealaiskirjeen kohta (13:5): "En minä sinua hylkää enkä sinua jätä."

Maapallomme uudistuu, Jumalan käsissä. Kaikki tapahtuu tarkoituksella, ei sattumalta. Jumala ei meitä jätä. - P. P.


Viitteet / Look, I make all things new - References 

[1] King James Version (1611/2018). Revelation 21. Saatavilla / Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+21&version=KJV 

[2] King James Version (1611/2018). Hebrews 13. Saatavilla / Available: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews+13&version=KJV

keskiviikko 6. helmikuuta 2019

Miikan kirja puhuu Suomelle

Lapsuudenkodissa oli Wanha Raamattu. Paksu nahkakantinen, iso kirja. Muistan, kuinka isän johdolla menimme katsomaan sitä vieraskamarin pyöreän pöydän ääreen.

Ihmettelimme kirjan kokoa ja hauraita sivuja ja käänsimme niitä varovasti. Koukeroinen teksti oli kummallista, mutta ei edes lapsille mahdotonta lukea, tuohon aikaan.


Kirjassa mainittiin Suomi. Se oli syy, miksi isä vei meidät vanhaa kirjaa katsomaan. Mieleen jäi, että Raamatun mukaan Suomea rankaistaan sen kiittämättömyyden tähden.

Vanha teksti jäi vuosiksi, mutta ei koskaan unohtunut. Nykypäivän kummallisten tapahtumien keskellä se on pohdituttanut vähän väliä.

Wanha Raamattu jäi lapsuuden kotiin, mutta myöhemmin löytyi hyvin vanha Raamattu netistä, vuodelta 1642. Sieltä löytyi myös lapsena nähty kohta: Miikan kirjan esipuhe, joka on jätetty pois nykyisestä kirkkoraamatusta.

Propheta Micha

Miikan kirja kirjoitettiin todennäköisesti vuosina 735-700 eKr. Sen viesti on sekoitus tuomiota ja toivoa. [2] Kirjassa

"profeetta julistaa tuomion Israelille sen yhteiskunnallisen turmion, johtajien mädännäisyyden ja epäjumalienpalvonnan vuoksi. Tämän tuomion päätöksenä on oleva Samarian ja Jerusalemin tuho. [...] Profeetta tuomitsee Israelin hallitsijat, papit ja profeetat, jotka käyttävät kansaa hyväksi ja johdattavat heitä harhaan. Heidän tekojensa takia Jerusalem tuhotaan."

Voiko tämän ajankohtaisemmalta tuntua, tämän hetken Suomessa! Mitä muuta maamme valtaapitävät ja suuri osa papeistakin tekee? Käyttävät kansaa sumeilematta hyväksi ja johdattavat ihmisiä harhaan. Ei tarvitse ajatella kuin tuulivoimakaavoitusta kuvioineen, mutta yhtä osuvia esimerkkejä löytyy muitakin.

Malinen kuvaa Miikan kirjan tehtävää hyvin samansuuntaisesti Raamattu ajassamme -sivustolla [3]. Voisi melkein luulla, että tämä on kirjoitettu 2010-luvun Suomesta.

"Miikan kirja paljastaa pohjoisen Israelin (Samarian) ja eteläisen Juudan (Jerusalemin) synnit. Kansan syntejä olivat epäjumalanpalvelus, ahneus, riisto, sorto, himo, juoppous ja moraalittomuus. Johtajien syntejä näiden lisäksi oli oikeuden vääristäminen, lahjukset, väkivalta ja köyhien riistäminen.

Papiston syntejä olivat rahastaminen, väärä opetus ja tyhjä muotojumalanpalvelusVäärien profeettojen syntinä oli valehtelu Herran nimissä, rahastus ja väärät sanomat, joissa ei nuhdeltu synnistä vaan julistettiin rauhaa tuomion sijasta. Näin kansa oli hylännyt Herran ja hänen lakinsa. Silti laki ei lakkaa olemasta vaan tuo tuomion kansalle."

a99e8-joutsenet

Tuomion ohella Miikan kirjaan kuuluu kuitenkin myös lupaus pelastuksesta. Kirjassa tuodaan nimittäin toisaalta esille kansakunnan uudelleen rakentaminen ja ylentäminen [2]:

"Toivon ja tuhon sanomat eivät ole ristiriitaisia, koska uudelleen rakentaminen ja kansakunnan muodonmuutos tapahtuvat vasta tuomion jälkeen."

Tai kuten Malinen kirjoittaa, vaikka tekstissä viitataankin aina Jeesuksen syntymään asti [3]:

"Miika julisti tulevan tuomion, mutta kertoi erityisen voimakkaasti tulevasta pelastuksesta ja Messiaasta. Aikojen lopussa on Herra hallitseva koko maailmaa Israelista ja Jerusalemin temppelistä käsin (4:1-3). Silloin on oleva rauha kaikkialla.

27490-sinivalkoinenJuuri tätä tehtävää varten Betlehemissä syntyisi hallitsija Juudan heimosta, jonka alkuperä on ikuisuudessa (5:1-4). Hän on ihmiseksi tullut Jumala(n Poika), Jeesus Kristus. Näin Miika lausui yhden kirkkaimmista Messias-ennustuksista.

Miikan kirjassa on lakia ja kirkas evankeliumi. Sen tähden, näe sinäkin syntisi, ymmärrä niiden vakavuus ja edessä oleva tuomio; turvaudu iankaikkiseen pelastajaan, Juudan leijonaan, Jeesukseen Kristukseen. Kerran hän on seisova Jerusalemin temppelissä ja hallitseva kaikkia kansoja."

Miikan kirjan esipuhe on todennäköisesti lisätty kirjaan myöhemmin. Milloin se on lisätty, 1600-luvullako vai aiemmin? Kuka sen on kirjoittanut?

Olisiko meidän syytä ottaa todesta Miikan kirjan esipuheen sanat myös Pohjolassa - Suomessa? Tai kääntäen: onko meillä varaa olla ottamatta niitä vakavasti? - P. P.


Viitteet:

[1] Propheta Micha. Coco Pyhä Raamattu 1642. S. 1769. Finbible. Suomalaisia Raamatunkäännöksiä. Saatavilla: http://www.finbible.fi/Biblia1642/VT/miika1.htm
[2] Miikan kirja. Got Questions. Saatavilla: https://www.gotquestions.org/Suomi/yleiskatsaus-miikan.html
[3] Malinen, Kimmo (2019). Miikan kirja. Raamattu ajassamme.  (Boldaukset ja jaottelu lisätty.) Saatavilla:
http://raamattuajassamme.fi/miikan-kirja/

torstai 17. tammikuuta 2019

Missä, missä kotkat on?

Tuulivoimalat tappavat petolintuja joka puolella etelästä pohjoiseen, Etelä-Afrikasta USA:han. Niin turhaa ja niin surullista! Kuten Stormy sanoi:

"Hyvä ystäväni Elmer kirjoitti siitä niin surullisen laulun. Täällä Afrikassa rakastamani korppikotkat murskaantuvat voimaloihin ja joka kerta, kun meidät kutsutaan keräämään rengastettua lintua, sydämeni parkuu."

Laulun on äänittänyt The Kingston Trio sekä Peter Paul & Mary "Missä, missä kukat on?" -laulun sävelellä.


Wind turbines kill birds of prey everywhere, from south to north, from South Africa to the USA. It's so unnecessary and so sad! Like Stormy said:

"My good friend Elmer wrote such a sad song about that. Here in Africa it is my beloved vultures that get minced and every time we are called to collect a tagged one I cry my heart out."

To the tune of "Where Have All The Flowers Gone?" recorded by The Kingston Trio and Peter Paul & Mary.


Viite / Where Have All The Eagles Gone? - Reference

M4GW (2015). Where Have All The Eagles Gone? Video. YouTube. Saatavilla / Available: https://www.youtube.com/watch?v=j2biK1hdKHo

lauantai 8. syyskuuta 2018

Suuria, käsittämättömiä tekoja

Viime viikot ovat olleet täyttä työtä, mutta myös pysähdyksen paikka. Kaiken keskelle ystäväni lähetti Jobin kirjan 37. luvun jakeet 5-7. Miten kiitollinen siitä hänelle olenkaan! Hän mietti, murehdimmeko liikaa Maapallon ilmastoa - mutta ei aavistanut, mitä itse asiassa teki.

Early Sunday morning. Photo: P. Peltoniemi.

Jakeet kuuluvat seuraavasti vuonna 1611 ilmestyneessä kuningas Jaakon Raamatussa, tunnetuimmassa englanninkielisessä raamatunkäännöksessä [1-2]:
5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
7 He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
The latests weeks have been full of work, but also meant a total stop for me. In the midst of everything my friend sent the above verses of Job to me. How grateful I am to him for that! "Maybe we are worrying too much about the climate", he wrote - but could not imagine what he actually did.

Samat jakeet on muotoiltu suomenkielisessä uudessa kirkkoraamatussa vuodelta 1992 hieman eri tavalla [3-4], mutta niistäkin välittyy olennaisin: me emme voi käsittää Jumalan tekoja.
5 Kun Jumalan ääni jyrisee, tapahtuu ihmeitä. Hän tekee suuria tekoja, joita me emme käsitä.
6 Hän sanoo lumelle: "Putoa maahan!" ja rankkasateelle: "Piiskaa, piekse!"
7 Ihmiskädet pysähtyvät kesken työn: kaikki oppivat näkemään hänen tekonsa.
Pilvet  We cannot comprehend the great things God does. He controls the clouds and wind, we do not have to try to do it as clearly stated in the title of Chapter 37 in the Finnish version [3].

Huomio kiinnittyi luvun 37 suomenkieliseen otsikkoon "Jumala hallitsee pilviä ja tuulta", mitä englanninkielinen käännös ei sisällä [3]. Hän hallitsee, meidän ei tarvitse yrittää tehdä sitä.

Mutta luvun muukin teksti puhutteli...

1 Kun kuulen hänen äänensä, sydämeni vavahtaa ja siirtyy paikaltaan.
2 Kuulkaa hänen äänensä pauhua, jylinää, joka vyöryy hänen suustaan!
3 Taivaan täydeltä hän antaa sen kaikua, maan ääriin leimahtaa hänen salamansa.
4 Kohta kaikuu ärjyntä, jylisee hänen ylväs äänensä. Säästelemättä hän sinkoaa salamoitaan, ja hänen äänensä pauhaa.
1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
AamuaurinkoBut even the other verses spoke directly to my heart. How familiar the sound of thunder and the lightning have become! He scatters them in all directions and they do whatever commanded. He caused them to come, sometimes for corrections, sometimes for mercy.

Miten tutuksi jylinä ja salamat ovatkaan tulleet! Hän ajaa ne kaikkiin suuntiin, minne milloinkin ja ne tekevät maan päällä juuri sen, mitä Hän käskee. Joskus ne tuovat rangaistuksen, joskus siunauksen.
8 Pedotkin hiipivät piiloonsa ja jäävät kolonsa suojaan.
9 Rajumyrsky syöksyy majastaan, ja pohjatuuli tuo pakkasen.
10 Jumalan henkäyksestä vedet jäätyvät, laajakin ulappa jähmettyy.
11 Hän kuormaa pilvet vedellä ja salamoilla ja ajaa ne kaikkiin suuntiin:
12 ne vyöryvät minne milloinkin hänen ohjauksensa mukaan ja tekevät kaikkialla maan päällä sen, mitä hän käskee.
13 Joskus ne tuovat rangaistuksen, joskus siunauksen hänen maalleen.
8 Then the beasts go into dens, and remain in their places.
9 Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
13 He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
Ukkospilvi 
Thundercloud. Photo: P. Peltoniemi.

One thing is for sure: there has been no lack of God's protection lately. The life can change in one single moment, but sometimes the lightning brings mercy and blessing.

Yksi on varmaa: varjelusta ei ole viime päivinä puuttunut. Elämä voi muuttua silmänräpäyksessä, mutta joskus salamat tuovat myös siunauksen. - P. P.


Viitteet / Great, incomprehensible acts - References  

[1] Wikipedia (2018a). Kuningas Jaakon Raamattu. Saatavilla: https://fi.wikipedia.org/wiki/Kuningas_Jaakon_Raamattu
[2] King James Version (1611/2018). Job 37. Saatavilla: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Job+37&version=KJV  
[3] Raamattu (1992/2018). Job 37. Jumala hallitsee pilviä ja tuulta. Saatavilla: http://raamattu.fi/1992/Job.37.html  
[4] Wikipedia (2018b). Raamattu. Saatavilla: https://fi.wikipedia.org/wiki/Raamattu#Suomenkielisiä